Into Oblivion

음악을 보내 준 사람이 불교 방송에서 들었다길래
가사가 궁금했다.
Keren Ann 음악은 대체적으로 편하게 들을 수 있어서 좋아한다.
노래하는 목소리도 어찌나 편한지
누워서 노래하는듯하다.
목소리도 몽환적이고 음악도 그런 편이고
그래서 이 노래는 가사가 불어라 불어를 전혀 모르는 나는 더 궁금 할 수 밖에 없다.
인터넷에 나와 있는 가사를 찾아서 해석과 함께 올린다.
이런 뜻이 숨어 있어서 불교방송에 나왔나??

 

Keren AnnAu - Coin Du Monde (세상의 한 구석)

Tombent les nuits à la lueurs de

bougies qui fondent

Et que la lumière soit

Passent les heures que s'écoulent à

jamais les secondes

Et que la lumière soit

Au loin entends-tu le bruit qui court ?

Au point juste au point du jour

A deux pas de chez toi

A deux pas de chez moi

Tombent les feuilles et les larmes sur

tes joues qui roulent

Et que la lumière soit

Passent les anges et les orages au

dessus des foules

Et que la lumière soit

Au loin entends-tu le bruit qui court ?

Au point juste au point du jour

A deux pas de chez toi

A deux pas de chez moi

Et que la lumière soit

Comme au premier jour du premier mois

De nos corps à corps

Et que la lumière soit

Dans la cité qui n'en finit pas

Que vienne l'aurore

A deux pas de chez toi

A deux pas de chez moi

Au loin on voit les neiges qui fondent

Au coin juste au coin du monde

A deux pas de chez toi

A deux pas de chez moi

Que la lumière soit 

한 인간으로 나를 사랑해주십시오

내가 생명에 이르도록

하나의 인간으로

나를 사랑해주십시오

나를 한 인간으로 사랑함으로서

생명에 이르게 해주십시오

어린아이,

의사,

성직자로서가 아니라

하나의 인간으로 사랑해주십시오.

나에게 문제가 있어서가 아니라

내가 약하거나 강해서가 아니라

하나의 인간이라는 것 때문에

사랑해주십시오

왜냐하면

나는 하나의 이야기

내 삶의 많은 이야기이기

때문입니다.

이올린에 북마크하기